第(2/2)页
在课堂上用来威胁哈利的吐真剂。
邓布利多站起来，走到那年轻人身旁俯下身将他拉到靠墙的观察镜下的地方，那观察镜反照着邓布利多。
斯内普教授和麦格教授和仍呆在那里，跪在地上的闪闪，颤抖着手捂住脸，邓布利多撬开那年轻人的嘴，滴进三滴药水，然后将他魔杖指着那年轻人的胸口说。
“enerrate（快快复苏）！”
克劳奇的儿子睁开眼，他的脸是松驰的，眼光迷离，邓布利多半跪下，这样他们的脸就相对着。
“你能听见我说话吗？”邓布利多轻声问。那人的眼睛扑闪了几下。喃喃的回答着……
“很好！”
“我希望你能告诉我，”邓布利多仍柔声说，“你是怎么到这来的，你又怎样从阿兹克班逃脱？”
克劳奇深深地吸了口气，夹带着一种战栗的声响，然后用一种低平的毫无感情的声调说：“我母亲救了我，她知道她快死了，她恳求我父亲解救我，那是她的最后愿望，父亲爱她却不喜欢我，但他同意了，他们来看望我，给我喝了一份复方汤剂，内含有我母亲的一根头发，我母亲也喝了一份复方汤剂，内含有我自己的一根头发。结果我们互换了身体。”
闪闪一直颤抖着摇头，“不要说了，克劳奇主人，别说了，你让你父亲很为难！”
但是克劳奇又深深呼吸一次，仍用那种低平的声调说，“那些愚蠢的摄魂怪，他们送进阿兹卡班一个凉爽人、一个垂死的人，他们也送出一个凉爽人、一个垂死的人，我父亲将假扮成我母亲的我偷送出来，因为每一个犯人都透过门看着我们。”
“我母亲在阿兹卡班没过多久就去世了！她一直喝着那种复方汤剂直至死亡逼近，她带着我的躯体以我的名字下葬，每一个人都相信她就是我。”这人的眼睑又扑闪了好几次。
“你父亲将你带回家后又怎样对待你呢？”邓布利多平静地问道。
“安排我母亲的葬礼，一个安静秘密的葬礼，墓中空空如也，家仆照顾我康复后接着我被藏起来，被严格监控起来，我父亲不得不用大量的咒语制服我，当我逐渐恢复我的力量时，我只想去寻找我的主人……回去为他效力！”
“你父亲是怎样制服你的？”邓布利多问。
“用英柏丽欧咒语。”克劳奇说，“我在亲的控制下，被迫日夜穿着件隐身衣，总是和这个仆人在一起，她照料我也同情我，并劝父亲给我偶尔的款待，她说是为了对我良好表现的回报。”
“克劳奇主人，克劳奇主人，”闪闪捂住脸呜咽着说：“你不该告诉他们，我们会有麻烦的……”
不过显然，一个家养小精灵的话并不能够阻止吃下了吐真剂的小巴蒂.克劳奇供认事实。
哈利聚精会神的听着，他见过那个女人，那是一个看起来很温柔善良的女人。